»Lycoris Recoil« ist einer der beliebtesten Anime-Titel in dieser noch jungen Sommersaison 2022. Das japanische Portal Febri hat nun ein Interview mit Shingo Adachi, dem Regisseur des Hit-Anime, geführt.
sehr beliebter Anime
Viele renommierte Fanseiten platzieren »Lycoris Recoil« regelmäßig an der Spitze ihrer Anime-Rangliste für die aktuelle Staffel. Und das trotz der Tatsache, dass der Anime ein Originalwerk ist und keine bestehende Fangemeinde ansprechen kann. Überzeugt einfach mit Qualität.
Großen Anteil am Erfolg hat somit Regisseur Shingo Adachi, der auch für Drehbuch, Storyboarding und Komposition der Serie verantwortlich zeichnet. Was viele jedoch nicht wissen, ist, dass Adachi mit »Lycoris Recoil« sein Regiedebüt gab.
Jetzt hat er Fragen zu Themen rund um den beliebten Original-Anime beantwortet. Unter dieser Zeile haben wir die komplette Dauer des Interviews für Sie übersetzt.
Interview mit Shingo Adachi
“Du fährst zum ersten Mal Lycoris Recoil, wie kam es dazu?”
„Aniplex begann mit dem Projekt, bevor ich überhaupt dort ankam, und Asaura-san hatte die Geschichte bereits geschrieben. Als es darum ging, einen Regisseur zu finden, wurde ich kontaktiert. Ich habe nicht gleich zugesagt und erst einmal an einigen Meetings teilgenommen und Ideen eingebracht. Aber sie waren begeistert und wollten, dass ich Regie führe.«
„Wie viel von der Welt und den Charakteren hat sich überhaupt verändert, seit du zu Meetings gegangen bist?“
»Die Namen und Persönlichkeiten der fünf Charaktere im LycoReco-Café haben sich überhaupt nicht geändert. Entgegen dem Weltbild. Das Konzept ›A girl as City Hunter‹ (Anmerkung: beliebter Action-Anime von 1987) war noch nicht schlüssig. An der Oberfläche ist es schließlich ein Café, aber hinter den Kulissen gibt es gefährliche Waffenmissionen.
Ryo Saeba (City Hunter Protagonist) ist erwachsen und kann seine Arbeit frei wählen. Aber das gilt nicht für minderjährige Mädchen, oder? Also brauchten wir einen Grund, warum diese Mädchen nicht zur Schule gehen und so gefährliche Dinge tun. Wir haben das mit Asaura-san besprochen und dann die Welt entsprechend aufgebaut.“
“Das Szenario hat sich also erheblich verändert?”
„So ist das. Ich wollte nicht, dass die Handlung so düster wird. Ich wollte einen Anime, der sich einfach anschauen lässt und einen alle fünf Minuten zum Lachen bringt. Der Anime sollte auch Fans von Waffen und Action wirklich gefallen als Appell an alle anderen Fans.” .«
»Mangaka Muru Imigi hat die Charakterdesigns entworfen. Hast du ihn an Bord gebracht?
„Ja, das tue ich. Ich habe ihn bei der Winterkomödie getroffen, und als ich ihn fragte, ob er mir helfen würde, sagte er ja. Ich habe seine Zeichnungen immer geliebt und wünschte, ich könnte so zeichnen wie er. Ich bin froh, dass er zugestimmt hat .”
„Ich denke, das Charakterdesign ist einigen der Charaktere, die er in der Vergangenheit entworfen hat, sehr ähnlich.“
„Das war zunächst kein Thema, aber wir wollten ein Charakterdesign, das Konzept und Zielgruppe anspricht. Und ich hatte das Gefühl, dass Imigi-san meine Ideen auf höchstem Niveau ausdrücken konnte.«
“Was waren Ihre Anweisungen an Imigi-san?”
„Fast hätte ich es ihm nicht gegeben. Ich gab ihm die Charakterbeschreibung als Text und sagte ihm, er könne sich den Rest seiner eigenen Ideen einfallen lassen. Und das ist dabei herausgekommen. Tatsächlich hat jemand während der Planungsphase einen Vorentwurf entworfen, aber ich wollte ihm kein Modell aufzwingen, also habe ich ihn gebeten, es von Grund auf neu zu erstellen.«
„Und Stylistin Kimika Onai, die auch die Kostüme für die Idolband ‚Nogizaka46‘ entwirft, entwarf die Lycoris-Uniform.“
»Ich weiß aus Erfahrung, dass es wirklich schwierig ist, eine Schuluniform zu entwerfen, die sofort als solche erkennbar ist. Also wollten wir einen Experten hinzuziehen, da die Uniform ein wichtiger Teil des Animes ist. Glücklicherweise ist Aniplex eine Produktionsfirma, warum also nicht über Sony Connection fragen? Alle stimmten zu. Vielen Dank an Onai-san.«
»Wie ist es, zum ersten Mal Regisseur eines Anime zu sein?«
„Es wirkt irgendwie einsam. Hauptsächlich hier, weil ich allein für den Aufbau, die Entwicklung und die Dialoge verantwortlich bin. Ich war ständig besorgt, ob er dazu passen würde und ob ich den Erwartungen gerecht werden würde. Bei Drehbuchmeetings fragte ich mich immer wieder, warum niemand sagte, dass es gut sei. Auch jetzt bin ich unsicher und zweifle, ob alle Entscheidungen gut waren.«
»Dieses Interview wurde kurz vor der Ausstrahlung der ersten Folge geführt, das ist der emotionalste Moment.«
„Das ist er wirklich. Das gesamte Team hat ein oder zwei Jahre an diesem Projekt gearbeitet, also liegt es in der Verantwortung des Regisseurs, dafür zu sorgen, dass sich die harte Arbeit lohnt. Aber was auch immer das Ergebnis sein mag, ich hoffe, sie denken zumindest, dass es ein großartiger Moment war. Es gibt eine Sache, die mich als Regisseur glücklich macht. Mit anderen Worten, dass Zuschauer und Mitarbeiter die Arbeit gleichzeitig lieben.«
» Ob ein Anime erfolgreich ist oder nicht, hängt immer auch vom Glück ab. Es ist also nicht wirklich vorhersehbar.”
„Ich selbst denke, es war einfach Glück, dass ich so weit gekommen bin. Aber ich hoffe, ich habe mein Glück nicht schon aufgebraucht. Kurz gesagt, ich denke, wir haben alles getan, was wir konnten, und jetzt können wir nur noch auf das Ergebnis warten.«
Der Original-Anime „Lycoris Recoil“ wird seit dem 2. Juli 2022 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und ist in der Originalsprache mit deutschen Untertiteln auf Crunchyroll in Deutschland on demand erhältlich. German SimulDub startete am 23. Juli 2022 mit der ersten Folge.
Ausschnitte aus einem Film:
Parzelle:
Ein Café mit köstlichen Kaffees, supersüßen Leckereien und… mehr!? Von Lieferungen zu Eskorten, Zombies eliminieren und ein riesiges Monster bekämpfen? Lassen Sie sich einfach beraten! Was auch immer der Job ist, überlassen Sie es uns!
über: februar
© Lycoris-Rückstoß