Kaum eine Frau in Afghanistan wird eine Regel brechen, wenn am Ende nicht sie, sondern ihr männlicher Vormund dafür bestraft wird. Wenn eine Frau es wagt, wird sie wahrscheinlich keine Märtyrerin für die Rechte der Frau, sondern nur ein weiteres Opfer häuslicher Gewalt. Afghanistan galt schon vor dem Taliban-Regime als eines der schlimmsten Länder für Frauen weltweit. Ich kenne Frauen, die von männlichen Verwandten geschlagen, verstümmelt, mit Säure übergossen und angezündet wurden. Mädchen sagten mir oft, dass sie einen guten Ehemann erwarteten. Also ein Mann, der sie nicht ohne Grund schlägt. Grausamkeit nahm manchmal absurde Züge an: In der Vergangenheit waren Gefängnisse einer der sichersten Orte für Frauen – wo viele wegen Mordes eingesperrt wurden, nachdem sie ihre Peiniger getötet hatten. Nach und nach sorgen die Taliban dafür, dass Frauen völlig von Männern abhängig werden. Um diesen Prozess zu stoppen, müssten Männer ihre Frauen ansprechen. Die Idee ist so weit hergeholt, so weit entfernt von der Realität der afghanischen Gesellschaft, dass weiterführende Schulen für Mädchen nach der Machtübernahme nie wieder eröffnet wurden. Frauen mussten ihre Arbeit aufgeben. Universitätsprogramme werden schrittweise eingestellt. Ich kann nicht sagen, wie das Puzzle aussehen muss, das die Taliban nach und nach zusammensetzen. Aber ich habe eine Idee. Ich dachte, eine Reise zum Ursprung könnte helfen, zu verstehen, was passiert ist. Also bin ich gegangen.
Der Alltag afghanischer Frauen
In Sangesar, der Heimat der Taliban, weigerten sich die Männer, mit mir zu sprechen. Also habe ich mich im Dorf umgesehen. Es bestand aus etwas mehr als einem Dutzend Lehmhütten, die alle von hohen Mauern umgeben waren. Neben staubigen Straßen lagen Opiumfelder, die Blumen waren schon verwelkt. Es gab keinen Strom, kein fließendes Wasser, keinen Handyempfang. Der Ort kam mir surreal vor, wie ein entsättigtes Foto aus einer anderen Zeit. Am Eingang eines Hauses sah ich eine Gruppe Mädchen lachen. Als ich sie anlächelte, flohen sie, versteckten sich hinter der Mauer und sahen mich dann wieder neugierig an. Nach ein paar Minuten nahm einer seinen Mut zusammen und winkte mir zu. Ich folgte ihm in den Hof, wo sich plötzlich erwachsene Frauen zwischen Ziegen und Brennholz wiederfanden. Zum ersten Mal seit Tagen sah ich keine blauen Geister, sondern wunderschöne Menschen in bunt bestickten Kleidern und Kajalaugen. Der Ort, der unwirklich gewirkt hatte, war plötzlich mit Leben erfüllt. Und mit Fragen. Die Frauen fingen an, mit mir zu reden, bevor ich den ersten Satz sagen konnte. Ich versuchte ihnen zu erklären, dass ich Paschtu nicht verstehe. Erfolglos. Am nächsten Tag kam ich mit einem Übersetzer zurück. Nach einigem Zögern erlaubte mir der Hausbesitzer, mit seinen Verwandten zu sprechen. Allerdings verhüllt in Burkas, auf dem Boden des Viehstalls, unter männlicher Aufsicht. Als Journalist stelle ich oft die Fragen. Hier hatte ich keine Chance. Die Frauen sprachen alle gleichzeitig. Warum bist du hier? Woher kommst du? Was wünschen Sie sich von uns? Sie haben keine Eltern oder Geschwister? “Ja”, sagte ich, “ich habe Eltern, ich habe Brüder und einen Verlobten.” “Und sie haben dich so herumlaufen lassen?” Ich erklärte ihnen, dass ich aus einem Land komme, in dem Frauen ihre eigenen Entscheidungen treffen können. Dass ich jederzeit und überall hingehen könnte, zur Schule, zur Arbeit, ohne die Erlaubnis eines Mannes. Dass ich selbst entscheiden konnte, wann und wen und ob ich heiraten wollte. Der Raum war still. “Wir müssen unsere Männer für alles um Erlaubnis fragen”, sagte die ältere Frau und wurde von ihrem Hausmeister, ihrem jüngsten Sohn, sofort zurechtgewiesen, um nicht zu viel zu sagen. Ich wollte wissen, was sie mit ihrer Zeit machen, ob sie etwas nur für sich selbst tun. Etwas, das nichts mit Familie oder Kindern zu tun hatte. „Zum Beispiel lese ich Bücher, höre Musik, treffe mich mit Freunden oder schaue Filme.“ „So etwas machen wir nicht“, sagte die erste Frau. „Wir gehen nicht mal zum Arzt“, sagte der Zweite. Immer zur Schule? “Nein.” Würde dir das gefallen? Der Junge gab seiner Mutter oder seinen Cousins keine Chance zu antworten. Genug Fragen jetzt, und sie dürfen nicht auf die Idee kommen, die Burka auszuziehen. Da ich die Frauen nicht in Schwierigkeiten bringen wollte, verabschiedete ich mich. Als ich ging, stellte ich eine letzte Frage: „Bist du jemals in deinem Leben gereist, warst du irgendwo anders als hier?“ ?”